Перейти до вмісту
Chapters
  1. Ласкаво просимо до Omarchy!
  2. Початок роботи
  3. Перехід із Mac або Windows
  4. Навігація
  5. Верхня панель
  6. Теми
  7. Гарячі клавіші
  8. Уніфікований буфер обміну та історія
  9. Нагадування
  10. Повідомлення
  11. Вилучення тексту й диктування
  12. Скріншоти та запис екрана
  13. Перемикачі, бездіяльність і заставка
  14. Omarchy CLI
  15. Термінал
  16. Neovim
  17. AI
  18. Інструменти для розробки
  19. Інструменти оболонки
  20. Функції оболонки
  21. TUIs
  22. Графічні інтерфейси
  23. Браузери
  24. Комерційні застосунки та служби
  25. Вебзастосунки
  26. Ігри
  27. Заповнення PDF
  28. Windows VM
  29. Інші пакунки
  30. Оновлення
  31. Dotfiles
  32. Плагіни оболонки
  33. Монітори
  34. Клавіатура, миша і трекпад
  35. Мережа
  36. Сон системи
  37. Апаратна автентифікація
  38. Шрифти
  39. Фони
  40. Запрошення командного рядка
  41. Брендинг
  42. Поширені налаштування
  43. Створення власної теми
  44. Підтримка Mac
  45. Вирішення проблем
  46. Поширені запитання
  47. Знімки системи
  48. Безпека
  49. Omarchy на...
  50. Встановлення з подвійним завантаженням
  51. Встановлення без участі користувача

Посібник

Скріншоти та запис екрана

Усе, що можна захопити з екрана, висить на клавіші Print Screen. Сама по собі одна клавіша робить знімок, а модифікатори роблять запис, беруть колір або текст усередині області. Якщо на вашій клавіатурі клавіші Print Screen немає взагалі, Super + Ctrl + Alt + C робить той самий скріншот, а Super + Ctrl + C відкриває весь набір як меню.

Гаряча клавіша Функція
Print Screen Скріншот
Super + Ctrl + Alt + C Скріншот
Alt + Print Screen Запис екрана (або зупинити той, що вже триває)
Super + Print Screen Піпетка кольору
Super + Ctrl + Print Screen Витягнути текст із області
Super + Ctrl + C Меню захоплення
Super + Ctrl + . Перекодувати зображення або відео

Скріншоти

Натисніть Print Screen (або Super + Ctrl + Alt + C), і Omasnap захопить сфокусований монітор ще до появи свого оверлею, тож під час прицілювання під вами нічого не зсуватиметься. Перетягніть довільну область, клацніть вікно, щоб захопити його, або клацніть порожнє місце, щоб захопити весь монітор. Натисніть S перед малюванням, щоб захопити область із прокручуванням. Передумали? Натисніть ту саму клавішу ще раз, щоб закрити Omasnap.

Після вибору області Omasnap зберігає захоплення, копіює його в буфер обміну та показує сповіщення з його мініатюрою, як це робить збережений запис екрана. Виберіть Open, щоб переглянути збережений знімок у вашому переглядачі зображень, або Edit, щоб додати до нього анотації.

Редактор анотацій уміє малювати стрілки, лінії, фігури, виділення, нумеровані маркери, текст і безпечні затемнення; обрізати або вирізати частину зображення; розпізнавати його текст через OCR; і додавати підкладку. У редакторі натисніть Enter, щоб скопіювати та зберегти готовий PNG, Ctrl + C, щоб скопіювати його без збереження, або Ctrl + S, щоб зберегти його без копіювання.

Збережені скріншоти за замовчуванням потрапляють у ~/Pictures/Screenshots з назвою на кшталт screenshot-2026-08-13_14-22-05-firefox.png. Встановіть OMASNAP_SCREENSHOT_DIR, щоб використовувати інший каталог - див. FAQ про те, куди вписувати змінні середовища сеансу. Omasnap створює каталог, коли зберігає перший знімок. Встановіть [output] autosave = false у ~/.config/omasnap/omasnap.conf, щоб вимкнути автоматичне збереження; тоді захоплення лише копіюються та показуються в попередньому перегляді на 10 секунд, який можна тримати на екрані його кнопкою закріплення або Ctrl + P.

З термінала omarchy screenshot відкриває той самий оверлей, і ви можете вибрати його початковий режим: omarchy capture screenshot region, windows, fullscreen або scroll. Другий аргумент copy або save надсилає знімок одразу в те місце призначення. Щоб редагувати перед виведенням, використовуйте omarchy screenshot --editor=overlay для повноекранного редактора або omarchy screenshot --editor=window для окремого вікна.

Керування вибором із клавіатури

Поки вибір відкрито, мишею користуватися взагалі не обов’язково:

Клавіша Функція
S Увімкнути або вимкнути режим області з прокручуванням
Super + Arrow keys Переміщатися між вікнами в режимі Window
Return Захопити виділене вікно
Ctrl + A Захопити весь сфокусований монітор
R Відновити останню область, намальовану в цьому сеансі
Esc Закрити Omasnap

Ці прив’язки існують лише поки Omasnap відкрито, тому вони не можуть конфліктувати ні з чим у вашій власній конфігурації.

Запис екрана

Alt + Print Screen відкриває Trigger > Capture > Screenrecord, який запитує, що ви хочете мати на звуковій доріжці: без звуку, звук робочого столу, робочий стіл плюс мікрофон або робочий стіл плюс мікрофон плюс вебкамера. Останній варіант з’являється лише якщо у вас справді підключено камеру. Виберіть один, і засіб вибору запису Omarchy дозволить вам перетягнути область або клацнути вікно чи монітор.

Запис працює на gpu-screen-recorder, який кодує на GPU при 60fps і за потреби відкочується на CPU. Результат - MP4 у ~/Videos з назвою screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4. Встановіть OMARCHY_SCREENRECORD_DIR, щоб змінити це - але зауважте, що на відміну від каталогу скріншотів, цей уже має існувати, інакше запис відмовиться запускатися.

Під час запису в панелі з’являється маленький індикатор. Клацніть його, щоб зупинити запис. Також можна зупинитися повторним натисканням Alt + Print Screen або пунктом Stop Screenrecording у Trigger > Capture > Screenrecord, який з’являється лише поки щось справді записується.

Зупинка трохи прибирає, перш ніж віддати вам файл: перший кадр обрізається, а якщо є звук, його нормалізують до -14 LUFS, а клацання захоплення PipeWire на самому початку заглушують. Потім з’являється сповіщення з мініатюрою із запису. Клацніть його, щоб відтворити файл у mpv.

Оверлей вебкамери

Коли ви записуєте з вебкамерою, камера з’являється як закріплене, обрізане портретне вікно в нижньому правому куті того, що ви записуєте. Якщо вона сидить поверх чогось потрібного вам, змінюйте її розмір на льоту:

Гаряча клавіша Функція
Super + Alt + [ Зробити оверлей вебкамери меншим
Super + Alt + ] Зробити оверлей вебкамери більшим

Є три розміри - малий, середній і великий - і гарячі клавіші перемикають між ними. Середній - за замовчуванням. Вони пропорційні запису, тому камера займає ту саму частку кадру, незалежно від того, записуєте ви монітор 1080p чи 6K. А якщо ви записували область, а не весь дисплей, оверлей прив’язується до кута тієї області, а не монітора, тому залишається всередині кадру.

Також можна викликати це безпосередньо командою omarchy-capture-webcam-resize small або reset, щоб повернутися до середнього розміру.

Текст, QR-коди та кольори

Super + Ctrl + Print Screen вибирає область і розпізнає її текст через OCR у буфер обміну. Це належно висвітлено в Витягування тексту та диктування.

Trigger > Capture > QR Code робить той самий трюк для QR-кодів. Виберіть область із кодом усередині, і декодоване значення потрапить у буфер обміну. Він шукає лише QR-коди - щільний вміст екрана інакше має звичку хибно спрацьовувати як штрих-код. Варто знати: декодоване значення потрапляє в буфер обміну і більше нікуди. Воно не друкується, його немає в сповіщенні, і воно позначене як чутливе, тому не затримується в історії буфера обміну. QR-коди регулярно несуть секрети - наприклад, URI otpauth:// за кодом налаштування 2FA - і ви не хочете, щоб це опинилося в журналі. Вставлення все одно працює нормально.

Super + Print Screen (або Trigger > Capture > Color) перетворює курсор на піпетку. Клацніть будь-що на екрані, і колір потрапить у буфер обміну. Натисніть гарячу клавішу ще раз, щоб вийти, нічого не вибравши.

Перекодування перед надсиланням

Запис екрана 4K або необроблений HEIC із вашого телефону часто завеликі, щоб просто надіслати. Super + Ctrl + . (або Trigger > Transcode) це виправляє. Він пропонує вам нечіткий вибір файлу по ~/Pictures і ~/Videos, а потім запитує формат і розмір.

Зображення йдуть у jpg або png у високій, середній або низькій якості, що обмежує ширину до 3160, 2160 і 1080 пікселів. Відео йдуть у mp4 або анімований gif у 4k, 1080p або 720p. Перетворений файл записується поруч із оригіналом із роздільністю в назві - demo-1080p.mp4 - а шлях копіюється в буфер обміну як URI файлу, тож ви можете вставити його безпосередньо в застосунок, який приймає перетягування файлів.

Це працює і з термінала, якщо ви вже знаєте, чого хочете: omarchy transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p. Є також omarchy transcode ascii, який перетворює зображення на ASCII-арт - це здебільшого для брендингу.

Надсилання кудись

Щойно файл у вас є, Super + Ctrl + S відкриває меню Share і надсилає його на інший пристрій у вашій мережі через LocalSend. Див. про це Графічні інтерфейси.